Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
O quê? O que é isso?
Você é o J, certo?
O que está falando? Você está tendo um enfarto?
Pare de fingir!
As pessoas que você sugeriu investigar durante a última reunião, estão todas nessa lista que o J me mandou.
O Diretor Chefe Jung Chang Hoon da Distribuidora Cheonmoon, Cha Bong Soo, O Gerente de Marca da Distribuidora Cheonmoon da China, O Assessor Jurídico Song Tae Seob, devo continuar?
Você suspeita de mim só por que nós temos o mesmo pensamento?
Você está me traindo pelas costas!
Eu conseguir essa informação pelas pessoas de Lee Yoon Ho...
Quem dentre as pessoas de Lee Yoon Ho?
Você não foi capaz de me contar as suas fontes!
Foi porque você roubou esse documento da vila.
Você deixou muitas evidências!
Primeiro, você deve ter começado a ajudar a Investigadora Kang.
Porém, depois de deixar o endereço de IP em Seokchon, eu descobri sua localização.
Já que você é advogado e contator público e conhecido no meio da economia,
você deixou um bilhete para a Investigadora Kang sobre coisas que ela não sabe.
J de Jang Dol Mok.
Ou de J de Justiça, o nome da nossa empresa!
É você!
Você não deveria ser promotor e sim autor de novela.
Para pensar nisso, você não tem a coragem para ser um promotor.
Mesmo que eu seja uma colher te servindo bolo,
você é um covarde tremendo de medo porque tem que agir contra o Grupo Cheonmoon.
Pare de blefar!
Você com certeza me viu na vila aquele dia!
Se eu aproveitar e procurar sua casa e trabalho, você acha que eu não serei capaz de encontrar alguma evidência?
Eu consigo ouvir você pensando claramente.
Primeiro, você vai tentar criar seu álibi.
Se alguém mentir para você, aquela pessoa é uma cúmplice!
Mesmo se você destruir o disco rígido do seu computador,
jogar fora o seu celular, e se livrar da máscara,
tem uma coisa que não pode mudar!
Você é capaz de esconder bem sua dor!
Eu tenho o resultado do teste de sangue do local onde você levou um tiro naquele dia!
O que acontecerá se eu comparar os dois?
Se você é tão confiante,
por que não me prende?
O que estão fazendo agora?
Vocês estão brigando?
Esqueça se não for fazer isso!
O que o Dol Mok disse?
Você vai desistir assim?
Você disse da outra vez, "Os fins não justificam os meios".
Você era quem estava mais furiosa sobre pegar os criminosos baseado nos documentos roubados.
Mas você foi pego injustamente dessa vez!
Porque estava tentando me proteger, você foi injustamente punido.
Isso não é verdade. Eu recebi ajuda de um criminoso e fui punido por isso.
Eu recebi ajuda de um criminoso e fui punido por isso.
Eu devo ser responsabilizado.
Quando é assim, não posso receber ajuda de um criminoso novamente.
Então você deve pegar os dois.
Dessa vez, você deve pegar o Grupo Cheonmoon com os documentos que J te deu.
Então, você pode pegar J na próxima.
Ninguém vai te perseguir!
Vamos acabar com isso!
Nós já falamos sobre isso.
Por favor, volte ao escritório.
Não é tarde demais!
Por que já está desistindo?
Você não é assim normalmente!
Aonde você levou um tiro aquele dia,
eu tenho o resultado do teste de sangue daquele local.
O que vai acontecer se eu comparar os dois?
Você é tão confiante,
Por que não está me prendendo?
Por que ele só está me observando?
Ele fez o mesmo na vila também.
Ele deixou eu ir de propósito!
Por que ele não me pegou quando nem ao menos tinha recebido minha ajuda?
Qual é o motivo dele?
Episódio 19
Sentem-se.
O senhor não precisa mais se preocupar com Han Joon Hee.
Sim. Eu recebi o aviso.
Eu fiquei sabendo que você avisou o Promotor Chefe também.
Ele fez um ótimo trabalho. Eu não fiz nada de especial.
Entretanto, minha preocupação ainda permanece.
As coisas que o J roubou, aqueles documentos,
nós não sabemos aonde eles devem aparecer.
Você não precisa se preocupar com o ramo de acusação.
Eu manterei o Serviço Especial de Acusação sob rígido controle.
O Distrito do Procurador-Geral ficou do meu lado nisso, também.
Eu sinto muito em dizer isso mas, vovô.
Você tem que manter as rédeas curtas sobre o que a tia e Yonn Ho Oppa dizer.
Não será nada bom se a notícia de um roubo se espalhar.
No entanto, eles falam sobre isso sem cuidado.
Está dizendo que eles falam sobre isso?
Também, por favor, investigue as finanças do Yoon Ho.
Ele está gastando muito dinheiro ultimamente.
Eu tirei todo os cartões de crédito dele!
Ele ainda gasta dinheiro livremente assim?
Bem, a tia deve ter dado dinheiro a ele.
De qualquer modo, ele é o sucessor do Grupo Cheonmoom.
Você tem que controlar ele bem, então ele não será tema de fofoca.
Todo mundo sabe que Lee Yoon Ho virou o Representante Nacional de Esgrima por fraude. Terceiro lugar, Competição Nacional de Esgrima
Eu acho que você está exagerando um pouco por suspeitar do advogado Jang só porque J bateu em Lee Yoon Ho na luta.
Esse advogado já se disfarçou
e abordou Hong Mi Ae apresentando com um advogado especializado em heranças.
Essa é a evidência bem aí.
Ei! Ele precisou dos documentos da herança do Lee Yoon Ho,
No entanto ele não foi capaz de pegar-los através de Hong Mi Ae.
Portanto, no final, ele roubou aqueles documentos.
Bemm, depois de investigar,
Eu descobri que o advogado Jang abandonou a esgrima por causa do Lee Yoon Ho.
Ele ameaçou o advogado Jang acusando falsamente o seu pai com acusações de roubo.
Então, é claramente ele. Não há saída para isso.
Isso é um plano de vingança total.
Então o que fazemos agora?
Nós temos que ter nossa vingança contra Hong Mi Ae também.
Talvez o advogado Jang possa nos ajudar.
Ele poderia ajudar em outra forma, também.
Outra forma?
Agora, a turma do Hong estão em total caos por causa do J.
Se nós levar o J e oferecer-o para ele, o que vai acontecer?
Isso pode levar não só à algum dinheiro mas dinheiro suficiente para nos garantir o resto da vida.
Mas "o inimigo do meu inimigo é meu amigo."
Você está sendo ingênua de novo.
É por isso que você foi enganada pelo seu marido e Hong Mi Ae.
Quem poderia ser amigo nessa área?
Todo mundo está por conta própria. Que tolice!
Me dê isso. Eu carregarei para o estacionamento.
Não. Eu farei.
Você ainda não teve um dia de folga adequado por oito anos enquanto trabalhou aqui,
Mas quando você deixa esse lugar, seus pertences cabem em uma caixa.
Isso é porque ele sempre trabalha como se ele estivesse disposto a ser demitido a qualquer momento.
Por favor, volte ao escritório.
Eu te ligarei quando assim que eu sossegar.
Céus! você teve um senso de justiça que foi muito além,
e uma personalidade direita como um pedaço de bambu dividido.
No final, você fez as malas.
Oh, bem. Você é muito íntegro para ficar nessa posição.
É por que você passou por cima assim.
Você apenas vai dizer o que vem a sua mente?
Isso não constitui uma conversa coerente.
Vou esperar e ver por quanto tempo você pode durar enquanto se aproxima dos superiores.
Pare com isso.
Certo. Você será expulsa em breve, também!
Vai esperar e me ver? Sério?
Você sabe que não tem muito tempo aqui.
Espere e veja!
Eu já te disse. Controle seu temperamento!
Tente não cruzar com o Procurador-Geral Choi por enquanto.
Não é hora de você se preocupar comigo.
Olá, Procurador- Geral.
Eu preciso que você investigue alguém.
Tente conseguir o máximo de informações sobre o advogado chamado Jang Dol Mok.
Jang Dol Mok?
Seu passado e seu histórico profissional, pessoas ao redor dele,
especialmente a relação dele com Kang So Joo.
Encontre tudo que há sobre ele.
Dol Mok.
Procurador...
Fez as malas e saiu.
Ele disse qualquer outra coisa?
Sobre o que?
Sobre o J.
Eu tentei dissuadir ele de ir embora
mas ele não escutaria.
Eu acho que ele está realmente cheio disto.
Eu quis falar para ele mais,
mas ele apenas saiu friamente.
Isso não está certo.
Como pode ser assim?
Pegar bandidos,
estamos sendo pago pelos cidadãos.
Então estamos tentando capturar pessoas más
Como eles podem abandonar uma pessoa assim?
Por que você soa assim?
Ele deve...
realmente sair assim?
Ele nunca vai voltar.
Eu queria confiar em você pelo menos uma vez.
Uma vez.
Mas irei parar agora.
O que você quer dizer?
Você não é mais meu pai.
Não me procure.
Nós já nos encontramos antes, não?
Você me parece familiar.
Não.
Certo. Como ele pode agir que me conhece depois de me deixar desta maneira?
Ele iria fingir que não me conhece, mesmo se me reconhecer.
Hyungnim.
Eu... Eu devia ter reconhecido-o.
Hyungnim, o que há de errado?
Você está doente? Hyung!
Eu vou voltar.
Ele está agindo estranho ultimamente.
O que te trás aqui?
Ah, certo. Estou aqui para ver o Promotor Han Joon Hee.
Ele não veio ao escritório nesses últimos dias por que ele está a espera de uma transferência.
Ah, entendo.
Qual é sua relação com ele?
- Você conhece o advogado Jang Dol Muk que trabalha aqui?- Sim.
Você é o pai do advogado Jang?
Sim, sim.
Há um tempo, o Promotor Veio veio até nossa casa e jantamos juntos.
Ah, sério?
Promotor Han é introvertido, então ele não visita as pessoas.
Como ele foi à casa do advogado Jang?
Eu ouvi que ele mora sozinho.
Então, eu fiz alguns pratos de acompanhamento para ele.
Aqui.
Quem é?
Bom que você está em casa.
O quê está fazendo agora?
Onde é a cozinha?
O quê está fazendo agora?
Olhe para a sua geladeira!
Está tão quente ultimamente. Você precisa comer bem.
Se você comer qualquer coisa, seu corpo irá sofrer.
Pare. Eu não como muito em casa.
É porque você não tem comida em casa. Por isso que não come aqui.
Se você tiver comida em casa, irá acabar comendo em casa.
Pare!
Pegue estes de volta!
Se deixar isso aqui, será apenas lixo!
Espere.
Basta mantê-lo aqui, mesmo que você jogue fora depois.
Por que você está agindo dessa maneira quando eu disse que não quero isso!
Você sabe que isto é invasão de propriedade e da minha privacidade?
Bem, já que está tão quente, fiz uma sopa fria (com pepino e algas marinhas).
Você não precisa falar dessa maneira.
Por acaso você é alérgico a pepino?
Não, eu não sou.
Quando você não tiver apetite,
Eu trouxe alguns vegetais temperados para que você possa misturá-los com arroz e comê-lo.
Você gosta de dureup namul temperada?
Está quase fora de estação agora, então eu a ressequei.
Se você mergulhá-lo em pasta de vinagre picante, ele vai ficar gosto .
Obrigado por suas palavras, mas eu não gosto de pessoas que vêm a minha casa!
Eu também me mudarei em breve!
Então não me deixe desconfortável e saia logo.
Legendas pela Equipe Justiceira no @Viki
É tão limpo e organizado.
É limpo como a casa de uma mulher solteira.
Quando foi que seus pais morreram?
Por que você faz essas perguntas novamente?
Bem, eu não vejo nenhuma foto dos seus pais.
Olhe aqui, Ajusshi. Eu tenho muitas coisas para fazer agora.
Quanto mais você invadirá minha privacidade?
M-Me desculpe.
Eu estou indo.
Com licença. Mesmo que esteja quente, não durma com o ar condicionado, mesmo que seja baixo.
Você tem intestinos fracos então facilmente pode ter problemas estomacais.
O que exatamente você está falando?
Não, quero dizer. Eu posso ler rostos um pouco.
Você é do tipo que tem intestinos fracos, então fiquei preocupado.
Eu vou indo.
Sim, procurador-chefe do distrito.
Você já jantou?
Não, ainda não.
Eu lhe pedi para me encontrar porque você deve estar desapontado que a equipe se desfez de repente.
Desculpe, mas não sabia que isso estava em sua mente.
Não era nosso objetivo pegar Lee Yoon Ho?
No entanto, se você se livrar do Capitão assim, o que vai acontecer comigo?
Não tive escolha. É por causa do J.
J deve ter roubado um documento de herança importante.
Pelo que aconteceu no passado,
é natural que esses documentos acabem nas mãos de Han Joon Hee.
O grupo Cheonmoon é cauteloso com isso.
Então, participou Hwa Yeong mesmo da expulsão do procurador Han?
Você já ouviu falar sobre isso?
Então, no final, não conseguimos realmente começar nosso trabalho
E foram usados apenas como uma ferramenta para sua família ganhar confiança do Presidente Hong Il Kwon.
Mesmo que me repreenda assim, não tenho nada a dizer.
Mas não havia outra maneira.
Mesmo que estejamos no nosso terreno agora, só vai magoar o promotor Han mais.
Você e eu também ficaremos comprometidos.
A menos que tenhamos uma vantagem decisiva, não temos outra escolha a não ser parar.
Mesmo que tenhamos uma vantagem decisiva, você pode realmente atacar o grupo Cheonmoon?
Pela situação atual, mesmo que J apareça,
Ele será oferecido como um suborno para o Presidente Hong.
Eu não tenho nada a dizer se você desconfia de mim assim.
No entanto, você simplesmente não sabe.
Por um longo tempo
Eu tentei muitas vezes e essas tentativas foram inúteis.
Conhece o meu avô?
Eu sei. Ele era um lutador da independência muito famoso
Certo. As pessoas apontam-me os dedos e dizem que eu vendi a minha família
ao casar com a filha do Presidente Hong.
No entanto, eu nunca esqueci minha linhagem familiar!
Nesse momento, não tenho energia suficiente, então eu inclino minha cabeça para ele.
Um dia, vou certamente definir a história distorcida em linha reta!
Para fazer isso, estou aguentando e aguentando novamente,
mesmo que eu tenha que cortar um braço direito como Han Joon Hee.
Sabe como me sinto?
-Venha para cá! -onde você está segurando?
Não seja tão malvada assim.
É só que não quero que frite frango na cozinha.
Apenas pegue os pedidos de entrega aqui. É mais fácil assim.
Não é o que eu quero.
Já que é a ordem do chefe, o empregado tem que obedecer.
Certo.
Eu -ji. Quando te trouxe para esta loja, tinha um grande plano.
Você sabe que há pessoas que trabalharam em cafés e restaurantes
E eles ganham fama por sua aparência e se tornam atores e atrizes.
E daí?
Custe o que custar, te farei famosa por sua aparência, como a beleza da loja de frango Seochon.
O que você acha? Você entende minhas intenções agora?
Ai!
Isso dói!
É minha mãe!
Oh, Olá!
Ei! Obrigada.
Este polvo aqui. Por que está tocando as bochechas da minha filha?
Eu deveria quebrar seus dedos para que você volte aos seus sentidos!
Mãe, ele é o dono deste lugar!
Se você é o proprietário, você acha que está certo tocar o corpo do empregado assim?
Você precisa ser processado por assédio sexual para que você voltar aos seus sentidos?
Mãe, isto é um mal-entendido.
Eun Ji é tão fofa é como se ela fosse estourar quando eu nela.
Então eu perdi rapidamente meus sentidos. Muito brevemente. Você entendeu mal.
Este garoto. Não tenha outras ideias sobre o meu Eun Ji.
Mãe, honestamente. Como posso ter outras intenções sobre Eun Ji?
Mãe, já que está aqui, gostaria de um frango frito?
Nosso frango é o melhor para um lanche tarde da noite.
-É de graça? -huh?
Oh, M-mãe. Lamento dizer isto.
O trabalho deve ser compensado adequadamente.
Eu pensei que você teria mais princípios do que isso.
Esse garoto.
Você quer comer frango grátis em meu nome?
Isso nunca funcionará com aquela pessoa miserável.
Esse garoto. Embora ele não tenha nenhum cabelo em sua cabeça, ele tem seus princípios.
Promotor!
Promotor.
Você se lembra do dia que você veio me procurar em Chuncheon?
Naquele dia você disse que precisava de mim.
Eu sinto da mesma forma. Eu também preciso de você.
Eu não quer perder você.
Eu quero ficar com você até o fim.
Com os documentos que o J deu a você, não podemos lutar juntos mais uma vez?
Eu não quero mais me envolver com o J.
Por quê?
Então por que você pediu para eu sair de Chuncheon para vir aqui?
Se você vai apenas me machucar desse jeito,
por que você me trouxe até aqui?
Me desculpa.
Vamos embora.
Já que você tem um mês de suspensão,
eu vou dar uma carona a você pela última vez.
♫ Em uma história em comum ♫
Entre, por favor.
♫ Parece que eu me tornei a personagem principal ♫
♫ Eu apenas vejo você e apenas ouço você ♫
♫ Eu sorrio de novo e choro de novo ♫
Eu espero que você não vá embora.
♫ Como se você tivesse crescido um pouco hoje ♫
♫ Meu coração foi marcado profundamente ♫
♫ Como uma ferida que não pode ser curada ♫
♫ Sua ausência se tornou uma realidade ♫
♫ Nas lágrimas fluindo pelo seu coração ♫
♫ Realmente não há lugar para mim? ♫
♫ Mesmo se doer como se eu fosse morrer, eu vou suportar a sua ausência ♫
♫ Será que a sua estação vai vir até a mim? ♫
So Joo.
Dol Mok.♫ Onde está você? ♫
O que eu faço?
O promotor realmente foi embora.
Você é um advogado.
Tem alguma coisa que você fazer com o seu conhecimento legal?
♫ Você não saberia mesmo em seus sonhos que ♫
♫ tudo que não é você é tristeza ♫
Eu realmente gosto do promotor.
O que eu faço agora?♫ Em todas as noites sem sono ♫
♫ Você está feliz no meu coração? ♫
♫ Nas lágrimas fluindo pelo seu coração ♫
♫ Realmente tem algum lugar para mim? ♫
Se você está tão confiante,
então por que não está me prendendo?
Com todos os documentos que o J deu a você, não podemos lutar juntos mais uma vez?
Eu não quero mais me envolver com o J.
Então por que você me fez sair de Chuncheon para vir até aqui?
Se você ia apenas me machucar desse jeito, então por que me trouxe até aqui?
♫ Você já era o meu destino ♫
♫ Em tudo que desaparece ♫
♫ Você estava brilhando como uma estrela sem sono ♫
Oppa, So Joo quer um pouco de ramyun também. Por favor?
Não é isso.
Espera um pouco. Eu acho que está preso em algum lugar.
Ei! Realmente!
♫ Em uma história em comum ♫
♫ Parece que eu me tornei a personagem principal ♫
Se você se aproximar assim de mais mais uma vez,
eu não sei o que eu possa fazer com você.
Não cruze a linha!
Que linha é essa?
A linha de um amigo homem.
♫ Parece que você cresceu um pouco hoje ♫
Você quer saber?
É um presente de aniversário para o meu promotor. Uma gravata.
Ei, Kang! Você enlouqueceu?
Você sabe o que significa dar uma gravata como um presente?
Claro que eu sei.
Você acha que eu compraria sem saber o significado?
♫ Nas lágrimas fluindo pelo seu coração ♫
Eu realmente gosto do promotor.♫ Realmente tem algum para mim? ♫
O que eu faço?♫ Mesmo se doer como se eu fosse morrer ♫
♫ Eu vou suportar a sua ausência ♫
♫ Será que a sua estação vai vir até a mim? ♫
♫ Onde está você? ♫
Jang Dol Mok
Alô.
Eu liguei para fazer uma pergunta para você.
Eu espero que você me responda sinceramente como um homem.
O que é?
So Joo. Você gosta dela?
Me diga. Você gosta da So Joo?
Por que eu tenho que responder essa pergunta?
Eu sei que você está namorando Hwa Yeong.
Vocês estão dando um tempo?
Eu não tenho esse tipo de relacionamento com Hwa Yeong.
Então tudo bem.
So Joo gosta muito de você.
Eu espero que você não a faça chorar.
Mesmo que ela pareça forte, ela cresceu bastante solitária.
Seja bom para ela.
E também, eu acho que é bom que você não tem mais o objetivo de pegar o Grupo Cheonmoon.
Se você se machucar, So Joo vai ficar muito triste.
Eu vou cuidar disso.
Espere um pouco. Sobre o que você está falando?
Do que você vai cuidar?
Não se preocupe com isso. Esse é meu trabalho.
Você deve apenas pensar na So Joo. Por favor.
O que é isso?
O que você está tentando fazer agora?
Você não percebe?
Estou indo me encontrar com o procurador-chefe de jurisdição com esses documentos.
Isso não tem mais nada a ver com você.
O que você vai fazer depois de se encontrar com ele?
Eu vou ter que dizer a ele que isso veio de J e ver onde isso vai levar.
Pare de dizer coisas idiotas!
Se você fizer isso, não acha que o procurador-chefe de jurisdição não vai descobrir que você é o J?
Tudo bem.
Vamos dizer que eu sou o J.
Mas eu estou bastante curioso.
Por que você não está me prendendo mesmo já sabendo disso?
Você está tentando me fazer afundar para me matar?
Por que um promotor não prende um ladrão?
Você está admitindo o fato de que você é o J?
Sim, eu admito.
Eu sou o J. Você já sabe, por que está perguntando?
Eu sabia que esse dia chegaria.
Eu até pensei em fugir.
Como você disse, fabricando um álibi.
E eu pensei em fingir que não era eu.
Como um homem, isso é apenas inapropriado.
Mesmo que eu roube, eu não sou covarde.
É isso que você quer? Você está feliz agora?
É a sua vez de responder.
Por que você não está me prendendo?
- Eu vou prender você!- Então me prenda agora.
Por que está hesitando?
Eu tenho que fazer uma pergunta para você antes.
Por que você começou esse tipo de trabalho?
Você tem educação o suficiente.
Você não precisava começar a roubar!
Eu comecei por um motivo simples.
Vocês... esses promotores que vocês não conseguem prender.
Ou melhor, esses promotores que vocês não querem prender...
eu queria prendê-los.
Esses que exploram pessoas, sonegam imposto
e aceitam subornos. Eu queria socar a cara dessas pessoas!
Ninguém é capaz de pegar o dinheiro sujo deles.
Eu queria tirar o que era deles
e dar para àqueles que sofrem por conta dessas pessoas más.
Esse foi meu primeiro motivo!
Meu segundo motivo...
Você não precisa saber!
Você nunca entenderia mesmo.
Eu preciso saber!
Fale!
Eu queria achar o meu irmão mais velho.
Já que ele dizia que queria se tornar um promotor quando ele era criança.
Já que eu não conseguia achar meu irmão mais velho, mesmo tendo feito de tudo!
Eu queria encontrá-lo mesmo que se para isso eu precisava fazer essas coisas!
Você entende agora?
Eu disse tudo o que eu precisava dizer.
A não ser que você vá me prender agora, saia do meu caminho!
Eu vou prendê-lo depois que isso acabar.
Eu vou mostrar o contrário do que você disse. O Serviço de Promotoria não é incapaz ou não quer prender as pessoas ruins.
Depois disso vai ser a sua vez.
Isso é autêntico.
Então, você irá comprar como prometido?
Antes disso, tenho que lhe fazer uma pergunta.
De quem você o comprou?
Como eu lhe disse da última vez, meu pai o comprou então não sei muito a respeito.
Se eu não souber a procedência, não posso comprar de você.
Eu preciso saber onde você o conseguiu.
Não. Presidente?
Vai vender ou não?
É que o vendedor me implorou para não dizer a ninguém.
Quem está vendendo?
É alguém chamado Yoon Yeong Soo.
Yoon Yeong Soo?
Sim, Professora. Ela claramente ouviu isso.
É alguém que você conhece?
Por acaso, ele é um ladrão de tumbas?
Yoon Yeong Soo é o pai do Yoon Joong Tae.
Como isso acabou na mão dele?
Ele era um bêbado e nem sabia o real valor disso.
Isso deve significar que o avô de Yoon Joong Tae passou isso para o filho dele.
O Corpo Heroico pegou uma parte do tesouro e o usou?
É possível que eles usaram isso para um fundo de fuga.
Então montante total do tesouro ainda não foi encontrado.
Claramente isso está em algum lugar dentro desse mapa.
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
Do que você está falando?
Eu gostaria de enfrentá-los apropriadamente pela última vez.
Você esqueceu que está atualmente à espera de uma transferência?
Se eu não conseguir um desfecho favorável dessa vez também, eu entregarei a minha carta de resignação.
Esse camarada...
Com o que você os enfrentará?
J enviou-me os documentos da herança de Lee Yoon Ho!
Aquela lista contem os nomes das contas emprestada a Lee Yoon Ho!
Se nós pudermos intimá-los, o problema da herança ilegal pode ser completamente resolvido.
Você pode apenas dizê-los que não sabia nada sobre isso, Promotor Chefe do Distrito.
Ele não pode fazer isso. Nós precisamos de mandatos de busca e apreensão.
Nós também precisamos de ajuda com a imprensa.
E para isso, você precisa nos apoiar!
Mostre-nos a sua linhagem de lutadores da independência.
Promotor?
Onde você estava? Apresse-se e junte-se ao grupo.
Onde você está indo?
Nós temos que pegar os caras maus.
Você voltou?
Sim.
Sério? Quais caras maus?
É o Grupo Cheonmoon.
Por que você está desanimada? Isso não se parece com você!
Após nós os pegarmos, precisamos ir direto beber soju.
Isso é ótimo. Eles estão ferrados.
Vamos pegá-los!
Vamos.
Você parece mais animada agora. Isso sim se parece mais com você.
— O Promotor realmente voltou, certo? — Sim.
Você não pode fugir de novo. Estou falando sério!
Ei!
Nós somos do Escritório Central de Promotores de Seoul da divisão Especial de Investigações. Escritório de Planejamento & Cordenação
Quem está no comando aqui?
Sobre o que se trata isso?
Aqui está mandato de busca e apreensão para as acusações de herança ilegal, fraude,
negligência de dever, evasão de impostos, vazamento de câmbio estrangeiro.
Eu gostaria da sua cooperação.
— Procurem em todo lugar! — Tudo bem.
Espere. Espere!
— Espere. — Isso é obstrução da justiça se você tentar me parar.
Espere, olhe aqui!
Do que se trata isso?
Por favor, afaste-se.
Se você continuar assim, uma acusação de obstrução da justiça será adicionada.
Eles disseram que o Promotor Han Joon Hee do Escritório Central da Promotoria apareceu com um mandato de busca e apreensão.
O quê? Han Joon Hee?
Presidente! Membros do Conselho da Distribuidora da Cheonmoon foram presos!
O quê?
O Grupo Cheonmoon deu ações para o Vice Presidente Lee Yoon Ho [Corrupção de Herança do Grupo Cheonmoon]
usando vários métodos.
Depois que uma companhia estrangeira falsa foi criada, fundos da filial estrangeira foram desviados para ela. [Vice Presidente Lee Yoon Ho da Eletrônica Cheonmoon acusado de Herança Ilegal]
Então isso foi disfarçado como uma conta falsa de Lee Yoon Ho
e novas ações das subsidiárias foram dadas a Lee Yoon Ho a um preço baixo
causando dano à companhia.
Vice Presidente Lee Yoon Ho da Eletrônica Cheonmoon acusado de Herança Ilegal
— Especialmente, até mesmo usando os nomes dos membros do conselho da companhia e do motorista do Presidente Hong Il Kwon. — Eu tenho todas as evidências desse jeito.
para aumentar os bens de Lee Yoon Ho.
— para indiretamente dar ações a Lee Yoon Ho. Resumindo, eles cometeram todo tipo de atividades de acúmulo ilegal de bens. — Está tudo aqui. Você não responderá a pergunta?
— Vamos puxar as raízes! — Vamos puxar as raízes!
Diga nos, você admite as acusações?
Você acha que está qualificado como chefe do Grupo Cheonmoon?
Seus babacas! Negócios familiares, Eliminem os acumuladores malignos. Prendam Lee Yoon Ho! Investiguem Hong Il Kwon.
Escolte-me para o chuveiro primeiro, seus babacas!
Olhe aqui, Sr. Lee Yoon Ho. Isso não é um hotel.
Sr. Lee Yoon Ho? Eu sou seu amigo?
Como você se atreve a me chamar de Senhor? Eu sou Lee Yoon Ho!
Sim, sim. Vice Presidente Lee Yoon Ho.
Esse é o escritório do serviço de promotoria. Comporte-se.
Se você trabalha para os promotores, prenda aqueles moleques lá fora!
Você é pago com os impostos que eu pago.
Ei! Lee Yoon Ho! Cale-se e fique quieto!
Você acha que esse é o seu playground?
Quem é você?
Céus! Eu estou com tanta raiva agora e essa maluca está me dando nos nervos também!
Eu deveria lhe ensinar uma lição!
Ai! Ei!
Você ainda é um babaca!
Ei, você me reconhece agora?
Kang So Joo? Ai!
O que você está fazendo agora?
Você está bem, Vice Presidente?
Eu processarei todos vocês!
O que você está fazendo com o suspeito?
Esqueça. Já é embaraçoso o suficiente que uma garota me bateu. Como eu posso processá-los?
Você! Você pagará por isso!
Saiam todos.
Você é o promotor?
Eu sou Han Joon Hee.
Eu peço desculpa pela conduta dos meus investigadores.
Entretanto, se eu tratá-lo co respeito, eu espero que você possa fazer o mesmo.
Se não, eu não terei escolha a não ser algemá-lo.
Ei! Yoon Joong Tae! Como você pôde fazer isso comigo?
— Por que você está sendo assim? — Eu lhe disse para não interferir!
Como você pôde prender o meu filho? Você acha que pode sobreviver a isso?
Por favor, acalme-se. Você está no escritório de um promotor.
No escritório de um promotor?
Eu não estou assustada nem pela Casa Azul!
Ei! Yoon Joong Tae! Quanta ingratidão!
Nós o trouxemos, um ninguém, para a nossa família e o fizemos chegar a esse nível de sucesso.
Como você se atreve a prender o meu filho? Como ousa fazer isso?
Olhe o linguajar!
Cale-se! Como se atreve a me dizer para cuidar o meu linguajar?!
Eu estou furiosa agora, então solte o meu filho agora mesmo!
Você não pode fazer um escândalo aqui. Pare com isso!
Largue-me!
Cunhada!
Você! Você acabou de dar um tapa?
Você pode dizer o que quiser para mim!
Mas se você insultar o meu marido de novo,
eu a esbofetearei centenas ou milhares de vezes se eu precisar!
Então, saia daqui agora mesmo!
Você está sendo realmente engraçada, não está?
Você! Vocês! Eu não os perdoarei!
Eu nunca perdoarei vocês dois! Você entendeu?
Você está bem?
Sim. Eu estou perfeitamente bem.
Aquilo foi tão bom!
Sr. Lee Yoon Ho, essa conta de nome emprestado e a empresa fantasma no exterior.
Sob as instruções de quem você as criou?
Eu não sei.
Pergunte aos proprietários da conta.
Essas pessoas estão exercendo seu direito de não falar.
Isso foi instruído pelo presidente do Grupo Cheonmoon, Hong Il Kwon, não foi?
Fala sério.
Eu. Não. Sei.
Nada. Está bem?
Eu não vou ao trabalho para trabalhar.
Eu apenas vou lá, cochilo, bebo álcool e isso é tudo.
Mas o Presidente Hong deve ter mencionado alguma coisa.
Ei! Não posso usar o meu direito de não falar?
Claro.
Eu vou tirar uma soneca.
Se você tiver alguma dúvida, pergunte ao meu advogado aqui.
Sr. Lee Yoon Ho, devemos procurar através de seu cabelo?
Por que o meu cabelo?
Caso você tenha tomado algumas drogas.
Que ridículo!
Eu não mexo com essas coisas!
Então, não será um problema pegar algumas fios.
Quem você está tocando?
Espere.
Hyung, digamos alguns, você sabe.
O que importa é tirá-lo daqui rapidamente.
Mas eu realmente não sei nada!
Pense nisso.
O presidente mencionou algo sobre uma empresa fantasma no exterior?
Sim, Ilha Virgem.
Ilha Virgem?
Você quer dizer as Ilhas Virgens?
Ele disse que ia construir minha empresa lá.
Criamos uma empresa para você no exterior.
Como você pode ver, é uma empresa vazia.
Aqui,
vendemos nossa participação corporativa.
Nós também criamos uma empresa na Coreia sob seu nome.
Aqui, adicionamos algumas cores do grupo Cheonmoon.
Então, você pode assumir que esta empresa se tornará maior.
Vamos transferir suas ações para o exterior.
Por que no exterior?
Porque esse país não paga impostos.
Foi o que ele disse. Isso foi tudo!
Parece que você precisará fazer uma viagem a promotoria, também.
A opinião pública está fervendo.
Parece que Yoon Ho confessou sobre seu envolvimento.
Quando outros membros estão mantendo a boca fechada.
Que idiota!
O que seu pai disse?
Han Joon Hee fez isso em uma raia azul,
então ele não conseguiu detê-lo.
É verdade.
O procurador-chefe do distrito colocou-o em espera de transferência.
Quem sabia que ele iria sair atacando assim?
Então, não temos contramedidas?
Vovô, que tal disparar uma rajada sobre J,
já que definitivamente é verdade que os dados de recurso de herança que Han Joon Hee recebeu foram dados a ele por J.
Para argumentar que os dados não são viáveis como provas, já que era uma propriedade roubada.
Pode ser um método.
Para contra atacar, você quer dizer?
Então, seríamos reconhecidos ao nos envolvermos com herança ilegal?
Não. Isso faz sentido.
Mesmo que tenhamos que reconhecer isso, há muito espaço para conflitos no tribunal.
Poderíamos evitar uma prisão.
Temos o caso anterior do Park Sang Wook.
Pai, por que você deixou isso ficar tão grande?
Você deveria ter parado Han Joon Hee, não importa o quê.
Não. Ele fez bem.
Eu não posso continuar vivendo para sempre intimidada por minha irmã como uma criada.
Mamãe!
Eu só puxei a espada desta vez porque parecia certo.
Por enquanto, é impossível deixar Yoon Ho herdar.
Após essa tempestade,
mesmo que seja devido ao medo da opinião pública, ele não poderá passar pela sucessão.
Mas, seja qual for o ponto que consegui ganhar com o vovô,
estou prestes a perder todos.
Hwa Yeong, ouça bem.
De agora em diante, precisamos ir separadamente.
Você precisa tomar o lado do vovô completamente.
E, se necessário, me faça como seu inimigo.
Você e Yoon Ho estão na mesma linha agora.
Agora é muito bom. Tudo dependerá do que você colocar.
Seu futuro depende de você.
Hwa Yeong, apenas pense que você não tem mais um pai.
Se você realmente precisar de ajuda, eu estarei lá.
Pelo menos eu sou do sangue do seu avô.
Voce entende?
Por favor, conte-nos.
Presidente Hong, como você se sente?
Você admite todas as acusações?
Por favor, faça um comentário.
O que acontecerá com os planos de sucessão do Grupo Cheonmoon?
- Por favor, comente.- Por favor, diga uma palavra.
Por favor, diga uma palavra.
Você admite as acusações?
O Presidente Hong Il Kwon, do Grupo Cheonmoon, compareceu perante os procuradores hoje.[O presidente Hong Il Kwon aparece perante aos procuradores...]
Devido à cirurgia cardíaca que recebeu há muito tempo, foi difícil para ele se mover.[Manteve o silêncio.]
Assim, ele não conseguiu responder a nenhuma das perguntas do repórter.
De acordo com o médico de atenção primária do Presidente Hong, a condição do Presidente Hong deteriorou-se recentemente.
No entanto, apesar da oposição de sua família, ele insistiu em cooperar com a investigação da acusação.
- Ele cheio de porcaria.- O Grupo Cheonmoon fez um anúncio chocante hoje.
Os documentos de herança apreendidos pelos procuradores[Documentos de herança roubados]
são materiais roubados.
Foi revelado que o ladrão que roubou os documentos deixou uma inicial J na cena.[Grupo Cheonmoon "Os promotores têm provas roubadas"]
O que você está fazendo? Tão grosseiro!
Ei! Não é J?
E daí?
Só estou dizendo. Pode ser eu mesmo, já que J é de Jong Beom
Do que ele está falando?
Não há informações a respeito de como J entrou na casa de campo para roubar os documentos de herança
e entregou os aos procuradores depois.[Grupo Cheonmoon "Os promotores têm provas roubadas"]
O promotor não admitiu nem negou isso.
No entanto, se o promotor usasse os materiais roubados por um ladrão,
isso levará a batalhas morais e legais no futuro.
Após a libertação, o Presidente Hong Il Kwon...
Por favor, desligue isso.
O pai de Dol Mok e você, eu preciso conversar com você.
Um ladrão entrou na casa de campo ontem.
Você sabe o que o ladrão roubou?
Os documentos ilegais de herança do Lee Yoon Ho.
Além disso, ele deixou uma letra J na parede.
Você é pego de mãos vermelhas, Jang Dol Mok!
Antes, o Secretário Heo
disse que o escritório de Hong Il Kwon foi invadido, certo?
Sim, ela disse isso.
Ela disse naquela época que o culpado deixou uma letra J.
Por causa disso, esse velho mudou todo o seu sistema de segurança.
Isso significa que ele não estava atrás do mapa.
Ele roubou os lugares relacionados a Hong Il Kwon duas vezes.
Ah, certo, Sr. Jang. Você perguntou sobre essa aranha do Sr. Oh?
Sim. Ele disse que é algum tipo de câmera.
Câmera?
San Woon Yool.
É uma casa antiga. Vários tipos de pessoas vivem lá.
Mas o engraçado é que existem dois ex-presidiários que vivem lá.
Ex-presidiários?
O pai de Jang Dol Mok, Jang Pan Soo tem 3 registros criminais por roubo.
A mulher que recentemente se mudou, Park Seon Jin, tem um registro prévio de fraude.
Por que Jang Dol Mok tem tantas licenças?
Ele deve ter talentos em muitas diferentes áreas.
Um advogado e um contador público certificado, e ele mesmo fez esgrima quando ele estava no ensino médio.
- Esgrima?- Sim.
Quando ele estava no colégio,
houve uma controvérsia com o vice-presidente da Cheonmoon Eletrônicos, Lee Yoon Ho, sobre o local do Representante Nacional.
Procurador-chefe do distrito, eu o encontrei!
Descobri quem é J.
Ele é um advogado chamado Jang Dol Mok.
Do que você está falando?
Escute isso. O pai de Jang Dol Mok é um ladrão.
Ele tem o sangue de seu pai.
Além disso, ele era um esgrimista no ensino médio.
Ele era o rival do vice-presidente Lee Yoon Ho.
No entanto, ele desenvolveu hostilidade em relação a Lee Yoon Ho por causa das partidas.
E daí?
Com base no que descobri dos amigos de Lee Yoon Ho que estavam na casa de campo,
o culpado bateu no Lee Yoon Ho, que tinha uma espada com ele.
Mais uma coisa Jang Dol Mok mora na mesma casa com Kang So Joo.
Tenho certeza de que Jang Dol Mok gosta da Kang So Joo!
É por isso que ele entregou os documentos para Kang So Joo.
Além disso, Jang Dol Mok é advogado e contador.
Ele é mais experiente do que qualquer um sobre empresas fantasmas e documentos de herança.
Vingou-se em Lee Yoon Ho e ajudou sua namorada,
esse é o motivo dele!
Estou absolutamente certo de que ele é o culpado!
E se Lee Yoon Ho estiver fazendo atividades ilegais agora,
você será capaz de investigar ele?
[Repartição Distribuidora de Investidores Estrangeiros Cheonmoon]
O que é isso?
É a primeira vez que expõe a herança ilegal de Lee Yoon Ho.
Essa lista contém as contas de nome emprestado por Lee Yoon Ho.
Se pudermos convocá-los, o problema da herança ilegal pode ser completamente resolvido.
Mostre-nos sua linhagem de lutador da independência.
Tenho que prendê-lo imediatamente!
Se eu aproveitar e pesquisar seus arredores, poderei encontrar provas.
Você está enganado.
O quê?
Não é Jang Dol Mok.
No dia do roubo da casa de campo, advogado Jang estava comigo!
Isso é verdade?
Por que você...
Hwa Yeong não disse?
Ele e Hwa Yeong foram para a mesma escola primária.
Como não o via há muito tempo, bebemos o dia todo.
Você acha que um advogado roubaria apenas por uma mulher?
Além disso, Jang Dol Mok é advogado do Lee Yoon Ho.
Eles são melhores amigos.
Procurador-chefe Choi! Não diga tal absurdo em outro lugar que iria humilhar o Ministério Público.
Sinto muito.
Mamãe. É uma entrega para você.
Par mim?
Ninguém sabe que eu moro aqui.
No dia que você assinar o contrato,
aquela loja de café será sua.
Minha nossa!
Querida, se você está muito frustrada,
por que não me deixa fazer uma massagem?
Você precisa calar a boca e ficar quieto hoje!
Não deixarei isso passar!
É mesmo. Eu fui muito boazinha.
Vou fazê-los se arrepender disso!
Presidente Hong e Yoon Ho serão libertados logo.
O serviço de promotoria está cheio com pessoas do presidente Hong.
Você ainda não entendeu?
Por causa dos documentos de herança que J roubou,
todas as pessoas do Presidente Hong deram um passo para trás.
Vou enlouquecer!
Como posso pegar esse J desgraçado?
Não é como se eu pudesse oferecer dinheiro para capturar ele!
Estou com ódio!
Até parece que se você capturar J e dar para os promotores,
o Presidente Hong ou Yoon Ho serão soltos.
Não importa.
Quando ele for pego,
vou esmagá-lo. Ou melhor,
vou deixá-lo em pedaços!
Então, tente oferecer dinheiro para capturar ele.
Para aqueles que trabalham no submundo, como agências de detetive,
que trabalham muito bem.
Você conhece alguém?
Claro. Conheço essas pessoas muito bem!
Quero dizer, conheço um pouco.
Quanto você vai oferecer?
Contanto que eu possa pegar aquele desgraçado,
pode oferecer até mesmo milhões de dólares!
Você me chamou?
Você já considerou que Jang Dol Mok pode ser J?
Do que está falando?
O promotor chefe Choi passou por aqui mais cedo.
Ele me deu razões pela qual Jang Dol Mok é o culpado.
As razões dele parecem válidas.
Ele tem certeza absoluta disso.
Não pode ser.
Promotor chefe do distrito. O advogado Jang é parte da equipe.
Pensando nisso,
foi estranho o fato dele querer entrar na equipe.
Foi ele que trouxe a prova da lavagem de dinheiro do exterior.
Ele tem fácil acesso a materiais que nem o promotores são capazes de expor.
Depois de entrar na nossa equipe,
para estar atualizado sobre a investigação do J.
Ele é uma raposa, não é?
Não diga ninguém e prenda ele.
No entanto, promotor chefe do distrito. É apenas um palpite.
Iremos descobrir se é um palpite ou não quando ele estiver aqui.
Rápido. Se você se atrasar, o promotor chefe Choi irá pegá-lo primeiro.
[Jang Dol Mok]
Ei! Jang Ddol! Jang Ddol! Jang Ddol!
Qual o problema? Respire.
Ei! Você viu as noticias? Você viu, certo?
Viva!
Presidente Hong Il Know foi preso!
Ei, você vai estragar o chão. Se sente.
Com as balas fornecidas por J,
o promotor transpôs a situação.
Você está feliz?
Claro que estou. Por que não estaria?
Você deveria estar muito feliz também.
Já que capturamos o cara mal.
Você está feliz porque pegou o cara mal?
Mesmo que ele não seja meu papai de pernas longas, apenas o papai de pernas longas J
ajudou a pegar aquele grande tiro que nunca pensamos que pudéssemos pegar.
J é o melhor!
Por que o J não é o papai pernas longas?
Você disse que ele estava lhe protegendo.
J apenas me mandou os documentos porque queria que eu pegasse o cara mal.
Não teria importado se não fosse eu.
Desde o começo, ele poderia ter enviado os documento para o promotor.
Não acha que o J deve ter mandando os documentos para o promotor para te proteger?
Você foi inspecionada por conspirar com J.
Acho que desde o começo J estava tentando lhe ajudar.
Sério? Você pensa assim também?
Isso mesmo.
Mas por que ele estava tão ansioso para me ajudar?
Soube que você teve uma conversa pela internet com J.
O que ele disse?
Ele não disse nada demais.
Verdade. Ele também deve beber soju bem.
Ele disse que gosta de soju.
Você sabe que o soju é transparente.
Então ele disse que gosta porque consegue ver através de tudo.
Ele também disse que é valente o suficiente para castigar todos as pessoas más.
Acho que ele estava falando sobre como você poderia se tornar valente depois de beber soju
e brigar contra os caras maus.
Parece como o So Joo que eu conheço.
Soju que você conhece?
- Eu?- Sim.
Ele deve gostar de você.
Sem chances. Como ele poderia me conhecer?
Você conhece ele?
Eu não conheço.
Mesmo que seja verdade, ele está um pouco atrasado.
Eu gosto de outra pessoa.
Ei! Você não viu meu procurador quando encarou o presidente Hong Il Kwon.
O presidente da grande corporação parecia muito decaído ao lado do promotor.
Havia uma áurea na cabeça do promotor.
Céus, eu gosto muito dele.
O que devo fazer?
Como ele pode ser tão legal assim?
[Promotor Han Joo Hee][Podemos nos encontrar? Somente nós dois]
Estou muito feliz.
Estava quase indo embora.
Song Shik. Você assistiu as noticias?
Claro que assisti. Hong Il Know.
Aquele cretino desgraçado.
Depois de roubar minha tecnologia, pensei que ele pudesse viver feliz para sempre.
Olhe para ele agora.
Hoje, me arrependo por não inventar a tecnologia para entrar na TV.
Se eu tivesse aquela maquina, poderia colocar dentro de uma Tv
e esbofetaria aquele velho canalha desgraçado!
Céus!
Á proposito, você viu a letra J na TV?
É mesmo.
Não consigo entender como terminou na vila.
Eu inventei.
Olhe. É essa. É exatamente a mesma.
Você disse que Dol Mok pegou essas bolas, mas foi roubado.
Verdade.
Espere. Isso significa que a pessoa que roubou do escritório de Dol Mok deve ter roubado de Hong Il Know também.
Nossa. Eu deveria comprar uma bebida ou algo assim para ele.
Essa é a primeira vez que vem ao meu escritório, não é?
Estava ligando para você,
mas pensei que você estava ocupado interrogando o Presidente Hong.
Você não precisa ficar acordado hoje a noite?
Você precisa conseguir o mandado de captura emitido dentro de 48 horas.
Outros promotores estão trabalhando nisso.
Não me disse que é o promotor chefe Choi?
De qualquer forma, parabéns.
Você conseguiu pegar um grande peixe depois de trabalhar muito.
O que está fazendo agora?
Lhe disse antes que vou te prender depois que isso acabar.
Me dê sua mãe esquerda.
Espere. Isso é muito de repente. Me dê um pouco de tempo.
Já lhe dei muitas oportunidades!
Inclusive implicitamente avisei que você ficasse fora disso!
Mas você escolheu esse caminho.
Eu nem mesmo me despedi da minha família.
Não vou fugir, então por favor, tire as algemas de mim.
Tenho que pelo menos me despedi do meu pai.
É melhor não.
Mandei me dar a sua mãe esquerda.
Promotor, o que o trouxe aqui?
- Prévia - [Mau ladrão, bom ladrão]
Vou lhe dar um pequeno conselho.
É melhor você pagar pelos seus crimes e parar por aqui.
Se você continuar em seu caminho, você vai afundar mais profundamente em um poço
e o fim será destruição!
Se eu for para a prisão, meu pai não terá mais esperança para viver.
Han Joon Hee viveu em um orfanato.
Onde é esse orfanato?
Eu vim antes procurar por uma criança chamada Jang Min Jae.
Encontrei o paradeiro da neta do membro de corpo heroico Park Myeong Joo.
Encontrei uma pessoa.
Vi aquela essa mulher chamada Know Myeong Joo.
Quando?
Você deve lembrar do Jang Dol Mok de 11 anos atrás.
Você deve saber que eu sou.
Você é o presidente Hong Il Know, o assunto de conversa do mundo inteiro!
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki